افضل عدد واحسن ترجمة - دار ليلى للنشر والتوزيع

دار ليلى

« الموقع | سجل الزوار | مساعدة | بحث | الأعضاء | التقويم | إحصائيات | القوانين »

مرحبا بالضيف ( دخول | التسجيل )

جديد المشاركات:

دار ليلى للنشر والتوزيع -> الـكـُـتّـاب و السلاســل -> من العالم الآخر

Reply to this topic

Start new topic

افضل عدد واحسن ترجمة, قصص من العالم الآخر

تقييم الموضوع

قصص من العالم الآخر

ماهو برأيك افضل عدد فى السلسلة

1-سارق الابد/كليف باركر	[ 2 ]	[11.76%]
2-الذى يمشى خلف الصفوف/ستيفن كينج	[ 2 ]	[11.76%]
3-القط الاسود/ادجار الآن بو	[ 3 ]	[17.65%]
4-1408/ستيفن كينج	[ 2 ]	[11.76%]
اسطورة الوادى الناعس	[ 8 ]	[47.06%]

أفضل ترجمة

1-سارق الابد/عمرو خيرى	[ 3 ]	[17.65%]
2-الذى يمشى خلف الصفوف/عمرو خيرى	[ 2 ]	[11.76%]
3-القط الاسود/محمد عبدالسميع	[ 1 ]	[5.88%]
4-1408/هشام فهمى	[ 4 ]	[23.53%]
5-اسطورة الوادى الناعس/د.هانى حجاج	[ 7 ]	[41.18%]

مجموع التصويت: 34

لا يمكن للزوار التصويت

الطفل العنكبوت	01_03_2008, 07:58 PM مشاركة #1 \| طباعة
المشاغب «-- عضو فعال --» » النوع: ذكر » رقم العضوية: 2144 » تاريخها: 06_07_2007 » عدد المشاركات: 661 » بلد الإقامة: طنطا-موطن الادباء حــالة الــعضو	بدون اى مقدمات ايه احسن ترجمة نالت اعجابك واى قصة عجبتك ياريت اللى يصوت يقول السبب يلا بينا -------------------- قريباً على منتديات دار ليلى البوابة

الطفل العنكبوت	02_03_2008, 01:32 PM مشاركة #2 \| طباعة
المشاغب «-- عضو فعال --» » النوع: ذكر » رقم العضوية: 2144 » تاريخها: 06_07_2007 » عدد المشاركات: 661 » بلد الإقامة: طنطا-موطن الادباء حــالة الــعضو	بالنسبة ليا انا لن اقترع الا بعد شرائى للعدد الخامس حتى لا اظلم العدد حقه

رشا البريئة	12_03_2008, 10:04 PM مشاركة #3 \| طباعة
عضو «-- عضو --» » النوع: أنثى » رقم العضوية: 3083 » تاريخها: 22_12_2007 » عدد المشاركات: 7 حــالة الــعضو	وأين هو العدد الخامس؟؟\ مش فاهمه حاجه\ انتظرته وسألت عنه كتير في المعرض وبعده...؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!

الطفل العنكبوت	13_03_2008, 12:41 PM مشاركة #4 \| طباعة
المشاغب «-- عضو فعال --» » النوع: ذكر » رقم العضوية: 2144 » تاريخها: 06_07_2007 » عدد المشاركات: 661 » بلد الإقامة: طنطا-موطن الادباء حــالة الــعضو	اولاً انا شايف2 صوتوا ثانياً دا عدد جديد لسه متوفرش

mohamed_mostafa	13_03_2008, 03:36 PM مشاركة #5 \| طباعة
the waste land «-- عضو --» » النوع: ذكر » رقم العضوية: 3399 » تاريخها: 17_02_2008 » عدد المشاركات: 9 » بلد الإقامة: في خضم معركة من أجل البقاء تدعي الثانوية العامة حــالة الــعضو	انا مقريتش الا العدد بتاع بو و الترجمة احترافية جدا و عالية المستوي علي عكس قصص كتير مترجمة قريتها بس ان شاء الله هاجيب الباقي و اقراهم و اشارك في الاستفتاء معاكم -------------------- together..we can save our youth

الطفل العنكبوت	14_03_2008, 11:53 AM مشاركة #6 \| طباعة
المشاغب «-- عضو فعال --» » النوع: ذكر » رقم العضوية: 2144 » تاريخها: 06_07_2007 » عدد المشاركات: 661 » بلد الإقامة: طنطا-موطن الادباء حــالة الــعضو	يشرفنى ردك لا اريد تصويتك يا معلم الا لما تخلص الباقى عشان منظلمش حد انت معايا ولا

أماندا	26_03_2008, 05:56 PM مشاركة #7 \| طباعة
تعبت «-- عضو --» » النوع: أنثى » رقم العضوية: 3397 » تاريخها: 17_02_2008 » عدد المشاركات: 130 » بلد الإقامة: القاهرة حــالة الــعضو	السلام عليكم كيف حالك الطفل العنكبوت؟ انا كذلك لن اقترع الا بعد قراءة الاعداد الخمسه قرأت اول 3 اعداد كانوا فى غاية الروعه و الترجمه احترافيه و الاغلفه مميزه كعاده اغلفه دار ليلى لكن حتى الآن اكثر عدد نال اعجابى هو العدد الاول سارق الابد ، رغم انه به لمحه طفوليه لا بأس بها الا انه كان رائع كذلك تحتفظ السلسله بالسبق حيث كانت اول من قدم لنا روايات عن ستيفن كنج و بو و كان اول مره اقرأ فيها لهذين المبدعين من خلال السلسه الطفل العنكبوت اشكرك على الموضوع تحياتى تم تحرير المشاركة بواسطة أماندا: 26_03_2008, 05:59 PM -------------------- آه توارى فجري القدسيُّ في ليلِ الدهورْ وفنى ، كما يفنى النشيدُ الحلوُ في صمتِ الأثيرْ أواه ! قد ضاعت علىّ سعادةُ القلبِ الغريرْ وبقيتُ في وادي الزمانِ الجهم أدأبُ في المسيرْ وأدوسُ أشواكَ الحياةِ بقلبي الدامي الكسيرْ

غادة الكاميليا	29_03_2008, 05:25 PM مشاركة #8 \| طباعة
عضو «-- عضو --» » النوع: أنثى » رقم العضوية: 2886 » تاريخها: 17_11_2007 » عدد المشاركات: 10 حــالة الــعضو	لا افهم ..اعتقد اننا تشوقنا ما فيه الكفاية..فأين هو العدد الخامس.؟؟؟ ولي سؤال... اليس من الظلم تنصيب هذا الاستفتاء قبل ان يصدر العدد الأسطورة؟ هذا واضح من نتيجة التصويت ..فالنسبة المئوية يفترض انها مأخوذة من هذا العدد المجهول الذي لم يقرأ..!!! هذا اكثر مما يحتمل اعذروني.. انتظرنا في المعرض ولم يصدر في المعرض قلتم بعد المعرض ولم يصدر بعد المعرض.. ف....ماذا بعد؟؟؟

Mr. Ahmed Samy	24_06_2008, 12:16 AM مشاركة #9 \| طباعة
مترجم وعاشق للخيال العلمي «-- عضو فعال --» » النوع: ذكر » رقم العضوية: 627 » تاريخها: 11_01_2006 » عدد المشاركات: 241 » بلد الإقامة: Egypt حــالة الــعضو	وضعت تصويتا لقصة القط الأسود لصديقي محمد عبد السميع -------------------- Ahmed Samy The CaptainMajed.com Administration Team المدير العام لموقع ومنتديات الكابتن ماجد

almokatel_alakher	01_07_2008, 01:46 AM مشاركة #10 \| طباعة
رجل الحرب والسلام «-- عضو فعال --» » النوع: ذكر » رقم العضوية: 1978 » تاريخها: 31_05_2007 » عدد المشاركات: 222 » بلد الإقامة: عبــــــــ اكبر موقف فى مصرــــود حــالة الــعضو	بالطبع سارق الابد انه ذلك الحلم الطفولى الجميل عندما يتحول الى حقيقه ..... ولكن الحقيقه تكون مرعبه يا الهى انها تحفه والترجمه بالطبه لانها قربت لنا القصه حقا -------------------- عاشق السبنسه زعيم كفار قريش

هبة خميس	22_08_2008, 02:43 PM مشاركة #11 \| طباعة
عضو «-- عضو --» » النوع: أنثى » رقم العضوية: 4163 » تاريخها: 01_07_2008 » عدد المشاركات: 235 » بلد الإقامة: alexandria حــالة الــعضو	احسن عدد هو القط الاسود لادجار الان بو و في راي هو افضل ترجمة كمان -------------------- مدونتي همسات و خواطر

غادة الكاميليا	22_08_2008, 03:13 PM مشاركة #12 \| طباعة
عضو «-- عضو --» » النوع: أنثى » رقم العضوية: 2886 » تاريخها: 17_11_2007 » عدد المشاركات: 10 حــالة الــعضو	بو هو افضل مؤلف رعب في رأيي لكني رأيت ترجمات عربية افضل لمجموعة القط الأسود وأفضل عدد وأحسن ترجمة هي العدد الأخير اسطورة الوادي الناعس ربما للاختيار الرائع للمجموعة وشاعرية الترجمة وكونها شيقة ومختلفة[size=3]

الطفل العنكبوت	29_12_2008, 07:03 PM مشاركة #13 \| طباعة
المشاغب «-- عضو فعال --» » النوع: ذكر » رقم العضوية: 2144 » تاريخها: 06_07_2007 » عدد المشاركات: 661 » بلد الإقامة: طنطا-موطن الادباء حــالة الــعضو	اقتباس السلام عليكم كيف حالك الطفل العنكبوت؟ انا كذلك لن اقترع الا بعد قراءة الاعداد الخمسه قرأت اول 3 اعداد كانوا فى غاية الروعه و الترجمه احترافيه و الاغلفه مميزه كعاده اغلفه دار ليلى لكن حتى الآن اكثر عدد نال اعجابى هو العدد الاول سارق الابد ، رغم انه به لمحه طفوليه لا بأس بها الا انه كان رائع كذلك تحتفظ السلسله بالسبق حيث كانت اول من قدم لنا روايات عن ستيفن كنج و بو و كان اول مره اقرأ فيها لهذين المبدعين من خلال السلسه الطفل العنكبوت اشكرك على الموضوع تحياتى تمام الحمد لله يا أماندا ويسعدنى ردك ومنورانى تسلمى

mysara	25_02_2009, 09:05 AM مشاركة #14 \| طباعة
عضو «-- عضو --» » النوع: ذكر » رقم العضوية: 4894 » تاريخها: 04_10_2008 » عدد المشاركات: 3 حــالة الــعضو	ازيك يا مشاغب اظن انت عارف رأيي في التصويت.. انا بس قلت ارمي التماسي عليك منور يا ابو العناكيب

« الموضوع السابق · من العالم الآخر · الموضوع التالي »

Reply to this topic

Start new topic

مواضيع مشابهة

العنوان	آخر تحديث	الردود	الزيارات
الترجمة العربية لمصاص الدماء الأول (نقلا عن تحت الكوبري) mohamed_a_d	08_12_2008, 10:59 PM آخر رد بواسطة : mohamed_a_d	3	544
مصطلحات وأمثال وكلمات هامة تستخدم للترجمة Mr. Ahmed Samy	06_10_2008, 06:11 AM آخر رد بواسطة : نورسين	6	837
مشروع ثقافي لترجمة الأدب العربي إلى لغات العالم تامر فتحي	21_08_2008, 01:37 PM آخر رد بواسطة : غادة الكاميليا	3	1774
مسابقة الشيخ زايد لأدب الأطفال, والآداب والفنون والترجمة وغيرها إبراهيم حمزة	19_06_2008, 11:45 AM آخر رد بواسطة : إبراهيم حمزة	3	2021
واحشنى كل ما فيكى فريد عبدالعزيز	23_12_2007, 06:24 PM آخر رد بواسطة : فريد عبدالعزيز	2	675

1 عدد القراء الحاليين لهذا الموضوع (1 الزوار 0 المتخفين)

0 الأعضاء:

طريقة العرض: عادي · تحويل للنمط : تدريجي · تحويل للنمط : ملخص

أخبرني بجديد هذا الموضوع · إرسال الموضوع لصديق · طباعة الموضوع · الإشتراك في هذا المنتدى

-- تصفح سريع --

الوقت الآن: 07_09_2010 - 10:07 PM

Invision Power Board v2.1.7 © 2010 IPS, Inc. Developed by ArabCen