بس انا حسيت ان الفيلم مختلف عن القصة خصوصا فى النهاية

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ...

لقد شاهدت الفيلم لم يعجبني بصراحة ... انا واثق ان القصة ستكون اكثر امتاعا و جذبا او قد لا تكون فليس كل ما يكتبه اي كاتب جيد بالضرورة ... هذا الفيلم لا يقارن ابدا بفيلم Riding the Bullet و الذي قصته ايضا لستيفن كينج و لكن شتان ما بين الفيلمين !!!

القصه وحشه جدا وليس بها اى شئ من الرعب يمكن اول ما دخل الحجره بس كلها صفحتين...والفيلم اسوأ....
ومش عارف ليه بصراحه دار ليلى اصدرت مثل هذه القصه مع ان اصداراتها كلها بلا استثناء جيده.

القصه وحشه جدا وليس بها اى شئ من الرعب يمكن اول ما دخل الحجره بس كلها صفحتين...والفيلم اسوأ....
ومش عارف ليه بصراحه دار ليلى اصدرت مثل هذه القصه مع ان اصداراتها كلها بلا استثناء جيده.

اوافق هذا الرأي القصة شنيعه جدا ولا يوجد بها اي رعب او شيء جذاب من الناحيه القصصيه ولا الادبيه رغم ان الفيلم معقول وجيد وعندما اضطررت لشراء قصة ستيفن كنج الانجليزية وجدتها جيدة ومترابطه لكن هذه الترجمه وحشه فعلا ولم تنقل احساس المؤلف للقاري العربي كما يجب بصراحه حسي انها ترجمه لمعاني الكلام وخلاص من غير اي احساس ادبي خالص دا رأيي عموما من غير زعل لو حد مش موافق عليه

وانا كمان باسأل اتعودنا اصدارات مستواها عالي من دار ليلى وكانت الروايه دي بصراحه صدمه واتأكدت اكتر من مره ان اسم دار ليلى عليها وكملت قراءتها بالعافيه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قرأت القصة ولم اشاهد الفيلم حتى الآن -رغم وجوده عندي على الجهاز -
أفضل أن اقرا الرواية قبل مشاهدتها- هذا إذا كانت تم تحويلها إلى فيلم -

القراءة دائماً ما توضح نظرة الكاتب دون تدخل في عمل سناريو سينمائي ونظرة إخراجية وإنتاجية ولذلك دائمًا الرواية أفضل بكثير جدًا من الأفلام ..

القصة هنا بها جرعة من الرعب لا بأس بها - ورعبها في فكرتها أكثر -

منذ دخول بطلنا للغرفة 1408 حتى خروجه منها والمشاهد بها قدر من الرعب
حوار المدير مع الكاتب قبل ان يدخل الغرفة كان ممتع جدًا - وهو امتع ما في الرواية-
إقتناع المدير بوجود شيء ما في الغرفة تحذيره للكاتب ثم توصيله إلى الطابق المتواجد فيه الغرفة
رعشة يديه عند تسليمه المفاتيح ..


رواية جيدة جدًا

ترجمتها جيدة أيضًا .




جيهان

انا اشتريت القصة بس لسة ما قريتهاش عشان مش لاقية وقت و كمان انا ناوية اشتري الفيلم عشان كده احب تنصحوني اقرا القصة الاول و لا اشوف الفيلم

رغم انى مشفتش الفيلم او قريت القصة بس حبيت أرد

عزيزى إسلام

إنت مش ملاحظ إن الردين بتوعك متناقضين تمامًا ؟!!

قريت ردودكم بعد ما اشتريتها للأسف وياريتني كنت اشتركت في المنتدى قبلها ووفرت القرشين..ما قدرتش اكمل لحد 20 صفحه وكنت هاكره ستيفن كنج بسببها لكن سبتها والحمد لله

القصة متوسطة رغم انها ارعبتنى لوهلة لم تدم طويلاً

فى كلمة المترجم قال هشام ان القصة دى وكمان 3قصص قصيرين

هما فين